Get your own
 diary at DiaryLand.com! contact me older entries newest entry

2:45 p.m. - 2004-12-14
Past, present and future, das Shangri-las

Algumas Obsessões
Fabricio


Past, Present and Future, das Shangri-las


Shangri-las era um grupo americano formado por dois pares de irmãs adolescentes, Betty e Mary Weiss, e Margie e Mary Ann Ganser (estas duas últimas eram também gêmeas), e que tiveram bastante sucesso assim que se formaram, em 1964. O grupo acabou em 1967. Nestes poucos anos, secundadas pelo produtor George "Shadow" Morton, elas cantaram grandes canções pop, como Remember (Walking in the sand), I Can Never Go Home Anymore, Give Us Your Blessings. São objetos de culto até hoje, e eram citação freqüente na Bizz dos anos 80 (pararam de ser citadas depois do advento do grunge). 
 
Quase tudo o que elas gravaram tem qualidade extraordinária. Mas uma canção delas deveria estar na Voyager, aquela sonda espacial que está caminhando espaço afora com o que de melhor o ser humano criou: Past Present and Future.
 
Betty Weiss, a única intérprete da música, não chega a cantar a letra - o que ela faz está entre a fala e o canto. Como acompanhamento, um tema lentíssimo ao piano com orquestra ao fundo. Entre as estrofes, um rápido tema tocado com um pouco mais de potência pela orquestra. Apesar da simplicidade, a sutileza do arranjo é o primeiro segredo desta maravilha.
 
A letra é o segundo segredo de Past Present and Future. São três estrofes, uma falando do passado, outra do presente, e outra do futuro.
 
O passado era formado jogos silenciosos e brinquedos quebrados, garotas sorridentes e garotos provocadores. Daí ela se faz uma pergunta fundamental: Eu já amei? Ela mesmo responde: Bem, eu chamava aquilo amor. Bem, eu sentia que era amor. Tinha momentos em que... Daí ela fica em dúvida se deve continuar: Bem, tinha momentos em que... O amor ainda é um sentimento sem objeto ou forma definidos.
 
O presente já é bem mais claro: Sair com você? Por que não? Se eu quero dançar com você? Claro. Dar uma volta na praia esta noite com você? Eu adoraria. Aí a barra começa a pesar: Não toque em mim. E ela repete: Mas não toque em mim. Por que isto nunca vai acontecer de novo. O que seria este isto? Será que a personagem da canção foi "longe demais" nos carinhos com o rapaz da letra? Será por isto que ela parece tão triste cantando esta música? Como um último suspiro de alegria antes que tudo se acabe, vem a pergunta: Vamos dançar? E um trecho glorioso tocado de maneira quase alegre por toda a orquestra é o último suspiro de alegria desta canção fora do comum.
 
O terceiro e principal segredo da perenidade de Past Present and Future, a interpretação melancólica e absolutamente arrebatadora de Betty Weiss, finalmente toma sua forma definitiva na última estrofe, o futuro. Os primeiros versos são: Amanhã? Amanhã está muito longe. Quem sabe algum dia eu segure a mão de alguém. Quem sabe em algum lugar alguém entenda (não seria este "alguém entenda" mais um indício de que ela fez algo errado para os padrões morais do início dos anos 60?). A letra continua lancinante: Eu costumava cantar "a tisket a tasket / A green and yellow basket" (famosa canção cantada por Ella Fitzgerald). Eu estou na minha e eu vou me apaixonar. Mas no momento isto não está nada bem. No momento, isto nunca vai acontecer de novo. Neste ponto ocorre uma pequena pausa. Ela, que tinha começado melhor a estrofe, com alguma esperança, vai perdendo, aos poucos, a pouca que tinha. Esta pausa poderia significar o início da retomada da esperança no futuro. Mas não. Ela fala: Eu não acho que isto venha acontecer de novo de maneira pausada, definitiva, como alguém que queira acabar mesmo o assunto. Ela já não tem mais esperanças de ser amada por alguém.
 
A interpretação de Betty Weiss é assombrosa. É como se toda a tristeza acumulada numa vida se concentrasse em dois minutos. Não há nenhuma esperança, nenhuma alegria, nenhum futuro - apenas e tão somente um pesar enorme. Quando ouvimos Past Present and Future é como se toda a nossa própria tristeza estivesse sendo retirada, a fórceps, de dentro de nós mesmos. Afinal de contas, se conseguimos entender esta canção extraordinária é por que em algum lugar em nós um sentimento parecido está escondido - esperando apenas a voz de Betty Weiss para tirá-lo lá de dentro.
 
E nós nem sabíamos que uma tristeza tão grande assim existia.

_________________________________________________________________________________
 
abaixo segue a letra da música em inglês:

- The Past Present And The Future

PAST
Well now let me tell you about the past.
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean it felt like love
There were moments when...
Well there were moments when...

PRESENT
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
But don't try to touch me
Don't try to touch me
'Cos that will never happen again
Shall we dance?

FUTURE
Tomorrow?
Well tomorrow is a long way off
Maybe some day 1'11 hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know I used to sing a tisket a tasket
A green and yellow basket
I'm all packed up and I'm on my way
And I'm going to fall in love
But at the moment it doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again...
 

 

previous - next

about me - read my profile! read other Diar
yLand diaries! recommend my diary to a friend! Get
 your own fun + free diary at DiaryLand.com!